Puranic hindu rulers - meaning in malayalam